Античная литература

Критон

Критон. Верно. Сократ. Значит, хорошие мнения нужно ценить, а дурные не нужно? Критон. Да. Сократ. Но хорошие мнения — это мнения людей разумных, дурные — неразумных? Критон. Как же иначе? Сократ. Ну а как бы мы решили такой вопрос: человек, занимающийся гимнастикой, обращает внимание на любое мнение — и похвалу и порицание — всякого человека или только одного — врача или учителя гимнастики? [9] Критон. Только его одного. Сократ. Значит, этому человеку надо бояться порицаний и радоваться похвалам …

Читать книгу

Илиада (пер. Н.М.Минского)

Илиада (пер. Н.М.Минского) - Гомер

С самого дня, как впервые взаимной враждой разделились Богоподобный Ахилл и властитель мужей Агамемнон. Кто ж из богов их обоих привел состязаться враждою? Зевса с Латоною сын. Ибо он, на царя прогневившись, Злую болезнь породил среди войска и воины гибли, — 1-10 Из-за того, что Атрид обесчестил жреца его Хриза. Хриз приходил к кораблям быстроходным ахейцев, желая Выкупить дочь, и с собою принесши бесчисленный выкуп. Жезл держал он в руках золотой, а на жезле — повязку Феба — царя Дальновержца — …

Читать книгу

Поэтика

Поэтика - Аристотель

V Определение комедии и ее развитие. Различие между эпосом и трагедией по их объему. Комедия, как мы сказали, это воспроизведение худших людей, по не по всей их порочности, а в смешном виде. Смешное — частица безобразного. Смешное — это какая-нибудь ошибка или уродство, не причиняющее страданий и вреда, как, например, комическая маска. Это нечто безобразное и уродливое, но без страдания. Изменения трагедии и те, кто их производил, хорошо известны, а относительно комедии это неясно, потому что на …

Читать книгу

Буколики. Георгики. Энеида (Предисловие к изданию)

Буколики. Георгики. Энеида (Предисловие к изданию) - Шервинский Сергей Васильевич

ЭКЛОГА III Меналк, Дамет, Палемон. Меналк Ты мне, Дамет, [14] скажи: скотина чья? Мелибея? Дамет Стадо Эгона – его мне пасти поручил он недавно. Меналк Бедные овцы! Ой, скот злополучный! Покамест хозяин Льнет к Неере, боясь, не дала б она мне предпочтенья 5 Маток два раза в час доит пастух посторонний – И молока он лишает ягнят, и маток – здоровья. Дамет Поберегись, на людей наговаривать остерегайся!.. Знаем мы, кто тебя… – козлы-то недаром косились! – В гроте священном каком… а резвые нимфы смеялись! …

Читать книгу

 Античная лирика.

 Античная лирика. - Авсоний Децим Магн

Хоровая лирика непосредственно после Алкмана не дала выдающихся представителей. Впоследствии, к концу VI столетия, она нашла широкое применение на театре, составив лирические части трагедии, преобладавшие еще у Эсхила над речевыми текстами драмы. При пополнении хоровой лирики в качестве сопровождения применялась флейта в форме длинной двойной дуды. Жанр «гимнов», то есть торжественной лирики, носил сперва преимущественно религиозный характер, но к V веку в значительной степени утратил его. Светскими …

Читать книгу

Аргонавтика

Аргонавтика - Аполлоний Родосский

     Этим Алей хотел при себе удерживать внука. 170  Прибыл и Авгий. О нем говорили, что Гелия сыном      Был он. А властвовал он над людьми в Элиде, богатством      Гордый своим. Спешил он Колхиду увидеть, а с нею      Тоже и Колхов вождя, самого владыку Эета.      Гипересия дети пришли, Амфион и Астерий, 175  Из Пеллены Ахейской; ее основал когда-то      Пеллес, отец их отца, на прибрежных холмах Эгиала.      Следом за ними пришел и Евфим от утесов Тенара.      Посидону его, в состязаньях быстрейшего …

Читать книгу

Лисистрата

Лисистрата - Аристофан

Шестой уж скоро месяц, как во Фракию Мой бедный муж Евкрата сторожить ушел. [10] Клеоника А мой – уж восемь месяцев у Пилоса! [11] Лампито А мой – едва успеет возвратиться в дом, Опять за щит берется, да и был таков! Лисистрата Любовники – и те как будто вымерли! От самого милетского предательства [12] И пальчика из кожи я не видела, В печальной доле вдовьей утешителя. Хотите ж, если средство я придумаю, Помочь мне и с войной покончить? Миррина Милая! Да если надо, хоть сейчас готова я Продать браслеты …

Читать книгу

Лягушки

Лягушки - Аристофан

Дионис Нет, нет, сначала поглядеть мне хочется, Что без отца сумеет Иофонт создать. К тому же Еврипид – пройдоха, каверзник – Удрать из преисподней приспособится. А тот и здесь был тихим и остался тих. Геракл А Агафон? [11] Где этот? Дионис Он ушел от нас, Поэт отличный и друзьям примерный друг. Геракл Куда ж? Дионис Куда Макар не загонял телят. Геракл А где Ксенокл? [12] Дионис Чтоб сгинул он, свидетель Зевс! Геракл Инфангел где? Ксанфий (изнемогая под тяжестью поклажи, про себя) А про меня и речи …

Читать книгу

Илиада. Одиссея

Илиада. Одиссея - Гомер

Есть предположение, что «Илиада» и «Одиссея» действительно заключают многовековую традицию импровизационного творчества — что они были первыми образцами письменно закрепленного «большого эпоса», с самого начала были литературой в прямом смысле слова. Это не значит, разумеется, что известный нам текст поэм ничем не отличается от исходного, каким он был записан или «выговорен» в конце VIII или начале VII века до н. э. В нем немало позднейших вставок (интерполяций), в иных случаях весьма пространных, …

Читать книгу

Ахилл Татий "Левкиппа и Клитофонт". Лонг "Дафнис и Хлоя". Петроний "Сатирикон". Апулей "Метамофозы, или Золотой осел"

Ахилл Татий

Встречаются и другие пародийные черты. Ведь повествование Клитофонта о своей любви перенесено для иронического эффекта в ту самую обстановку, где происходила беседа о любви совсем иного, возвышенного характера в «Федре» Платона, — на берег ручья, в платановую рощу. Рассуждения Клитофонта о господство Эрота в неодушевленном мире, которые должны были послужить соблазнению Левкиппы, повторяют, придавая пассажу несколько иронический оттенок, доводы Эриксимаха в «Пире» Платона. Однако не все обязательные …

Читать книгу

Ахарняне

Ахарняне - Аристофан

Лже-Артаб отрицательно качает головой. Так, значит, нам послы морочат голову? Лже-Артаб и евнухи кивают утвердительно. Кивнули эти люди мне по-гречески. Похоже, что живут они поблизости. Ба, одного я узнаю из евнухов. Ведь это же Клисфен, [16] сынок Сибиртия! [17] Ты, похотливый, с выбритою задницей. Ты, обезьяна, с бородою длинною, – Да как ты вздумал нарядиться евнухом? А это кто такой? Стратон, [18] конечно же! Глашатай Садись, молчи! Совет афинский просит Око Царское Откушать в Пританее. [19] …

Читать книгу

Плутос

Плутос - Аристофан

Плутос Все так твердят! Но стоит им найти меня И в самом деле стать людьми богатыми, Как тотчас превосходят всех негодностью. Хремил Пусть так: но ведь не все же люди – подлые? Плутос (собираясь уходить) Клянуся – все до одного! Карион Раскаешься! Хремил (останавливая его) Когда узнаешь ты, какое счастие Найдешь, у нас оставшись, передумаешь! Надеюсь я, надеюсь, с божьей помощью, [5] От этой слепоты освободить тебя И зрячим сделать… Плутос (испуганно) Нет, не делай этого! Я не хочу стать снова зрячим. …

Читать книгу