Шальнев Е.

Закладки
Рейтинг: 7.13   

Без серии

Мир полон разведенных женщин


перевод
Мир полон разведенных женщин - Шальнев Е.

– Что за хреновую комедию ты ломаешь, Сюзан? Если это и есть предел твоих актерских возможностей, тогда понятно, как ты докатилась до рукоблудства в каком-то занюханном околобродвейском театришке. – Что происходит? – в замешательстве спросила Джинни, опуская на стол меню. – Из-за чего оскорбления? Сюзан пробормотала, краснея. – Не знаю, я только спросила, как поживает Майк, я… – Ой, детка, перестань, – сказала Клео, поднимаясь из-за стола, – трахай моего мужа, если хочется, но из меня-то не делай …

Читать книгуСкачать книгу

Неоконченный портрет


перевод
Неоконченный портрет - Шальнев Е.

Тут, наверное, дотошный поклонник Кристи может задать совершенно закономерный вопрос: «Разве использование писателем отдельных, даже многочисленных деталей собственной биографии в описании персонажа дает основание для полного отождествления автора и его героя?» Ответ однозначен. Конечно, нет. Селия не Агата Кристи. Но… Узнав Селию, ее происхождение, окружение, воспитание, мысли, чувства, реакции, читатель безусловно приближается к пониманию характера самой обыкновенной английской женщины, по праву …

Читать книгуСкачать книгу